Перевод: с русского на английский

с английского на русский

устройство автоматического включения резерва

  • 1 устройство автоматического включения резерва

    1. automatic transfer-switch
    2. automatic transfer switch controller
    3. automatic transfer switch
    4. ATS controller
    5. ATS

     

    устройство автоматического включения резерва
    устройство АВР
    -

    4490
    Схема подключения устройства АВР
    Рис. ABB

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство автоматического включения резерва

  • 2 устройство автоматического включения резерва

    2) Telecommunications: reserve switching device

    Универсальный русско-английский словарь > устройство автоматического включения резерва

  • 3 устройство автоматического ввода резерва

    1. automatic transfer switch
    2. automatic transfer equipment
    3. automatic throw-over equipment

     

    устройство автоматического ввода резерва
    устройство АВР
    устройство автоматического включения резерва


    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство автоматического ввода резерва

  • 4 АВР

    Универсальный русско-английский словарь > АВР

  • 5 привод контактного аппарата

    1. drive mechanism
    2. drive
    3. actuator

     

    привод контактного аппарата
    Устройство, предназначенное для создания или передачи силы, воздействующей на подвижные части контактного аппарата для выполнения функции этого аппарата.
    [ ГОСТ 17703-72]

    привод
    Устройство, предназначенное для создания и передачи силы, воздействующей на подвижные части выключателя для выполнения его функций, а также для удержания выключателя в конечном положении.
    [ ГОСТ Р 52565-2006]

    Приводы являются аппаратами для включения и удержания во включенном положении, а также отключения коммутационных аппаратов (масляного выключателя, выключателя нагрузки или разъединителя).
    С помощью приводов осуществляется ручное, автоматическое и дистанционное управление коммутационными аппаратами.

    По роду используемой энергии приводы разделяются

    • на ручные,
    • пружинные,
    • электромагнитные,
    • электродвигательные,
    • пневматические.

    По роду действия приводы бывают

    В приводах прямого действия движение включающего устройства передается непосредственно на приводной механизм выключателя в момент подачи импульса от источника энергии. Такие приводы потребляют большое количество энергии.
    В приводах косвенного действия энергия, необходимая для включения, предварительно запасается в специальных устройствах: маховиках, пружинах, грузах и т. д.
    [Цигельман И. Е. Электроснабжение гражданских зданий и коммунальных предприятий: Учеб. для электромеханич. спец. техникумов. - М.: Высш. шк. 1988.]


    Приводы служат для включения, удержания во включенном положении и отключения разъединителей и выключателей.
    Основные требования, предъявляемые к приводу выключателя, состоят в том, что каждый привод должен развивать мощность, достаточную для включения выключателя при самых тяжелых условиях работы (включение на короткое замыкание, пониженное напряжение питания), и быть быстродействующим, т. е. производить включение за весьма малый промежуток времени. При медленном включении на существующее в сети КЗ возможно приваривание контактов.
    При включении выключателя совершается большая работа по преодолению сопротивления отключающих пружин, сопротивления упругих частей контактов, трения в механизме, сопротивления масла движению подвижных частей выключателя, электродинамических сил, препятствующих включению, и др.
    При отключении привод выключателя совершает небольшую работу, необходимую только для освобождения запорного механизма, так как отключение выключателя происходит под действием его отключающих пружин.
    В зависимости от рода энергии, используемой для включения, приводы разделяются на ручные, грузовые, пружинно-грузовые, пружинные, электромагнитные, пневматические и гидравлические.

    К наиболее простым относятся ручные приводы, не требующие специального источника электроэнергии для подготовки операции включения. Однако эти приводы имеют ряд существенных недостатков: не позволяют осуществлять дистанционное включение, не могут быть применены в схемах АВР (автоматического включения резерва) и АПВ (автоматического повторного включения), требуют приложения значительной мускульной силы оператора и не позволяют получить высокие скорости подвижных контактов выключателя, необходимые при больших токах КЗ.
    Более совершенными, имеющими большие возможности, но в то же время и более сложными являются грузовые и пружинные приводы, которые обеспечивают значительно более высокие скорости включения выключателя по сравнению с ручными. Это в свою очередь позволяет увеличить включающую способность выключателя. Грузовые и пружинные приводы включают выключатель за счет заранее накопленной энергии поднятого груза или заведенной пружины. Накопление достаточного количества энергии может производиться в течение сравнительно большого промежутка времени (десятки секунд), поэтому мощность электродвигателей таких приводов может быть небольшой (0,1—0.3 кВт).

    Электромагнитные приводы включают выключатель за счет энергии включающего электромагнита. Электромагнитные приводы предназначены для работы на постоянном токе. Питание их осуществляют от аккумуляторных батарей или выпрямителей. По способу питания энергией приводы подразделяют на две группы: прямого и косвенного действия.

    У приводов прямого действия энергия, расходуемая на включение, сообщается приводу во время процесса включения. К приводам прямого действия относятся ручные с использованием мускульной силы человека и электромагнитные или соленоидные приводы. Работа приводов косвенного действия основана на предварительно запасаемой энергии. К таким приводам относятся грузовые, пружинно-грузовые и пружинные приводы, а также пневматические и гидравлические. Последние два типа приводов не нашли широкого применения для выключателей 6—10 кВ и поэтому нами не рассматриваются.
    Приводы прямого действия по конструкции более просты по сравнению с приводами косвенного действия, и в этом их преимущество. Однако поскольку приводы прямого действия питаются от источника энергии непосредственно во время процесса включения выключателя, то потребляемая ими мощность во много раз больше, чем у приводов косвенного действия. Это — существенный недостаток приводов прямого действия.
    Ко всем приводам выключателей предъявляют требование наличия механизма свободного расцепления, т. е. возможности освобождения выключателя от связи с удерживающим и заводящим механизмами привода при срабатывании отключающего устройства и отключения выключателя под действием своих отключающих пружин. Современные приводы имеют свободное расцепление почти на всем ходу контактов, т. е. практически в любой момент от начала включения может произойти отключение. Это особенно важно при включении на КЗ. В этом случае отключение произойдет в первый же момент возникновения дуги, что предотвратит опасность сильного оплавления и сваривания контактов.

    [http://forca.ru/stati/podstancii/privody-razediniteley-i-maslyanyh-vyklyuchateley-6-10-kv-i-ih-remont.html]

    Тематики

    • выключатель, переключатель
    • высоковольтный аппарат, оборудование...

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    Смотри также

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привод контактного аппарата

См. также в других словарях:

  • устройство автоматического включения резерва — устройство АВР Схема подключения устройства АВР Рис. ABB Тематики электроснабжение в целом Синонимы устройство АВР EN ATSATS controllerautomatic transfer switchautomatic transfer switch controllerautomatic transfer switch …   Справочник технического переводчика

  • устройство автоматического включения резерва — automatinis rezervo jungimo įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic transfer switch vok. automatische Reserveeinschalteinrichtung, f; automatische Umschalteinrichtung, f rus. устройство автоматического включения… …   Automatikos terminų žodynas

  • устройство автоматического ввода резерва — устройство АВР устройство автоматического включения резерва — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… …   Справочник технического переводчика

  • устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • automatic transfer switch — automatinis rezervo jungimo įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic transfer switch vok. automatische Reserveeinschalteinrichtung, f; automatische Umschalteinrichtung, f rus. устройство автоматического включения… …   Automatikos terminų žodynas

  • automatinis rezervo jungimo įrenginys — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic transfer switch vok. automatische Reserveeinschalteinrichtung, f; automatische Umschalteinrichtung, f rus. устройство автоматического включения резерва, n pranc. dispositif d enclenchement …   Automatikos terminų žodynas

  • automatische Reserveeinschalteinrichtung — automatinis rezervo jungimo įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic transfer switch vok. automatische Reserveeinschalteinrichtung, f; automatische Umschalteinrichtung, f rus. устройство автоматического включения… …   Automatikos terminų žodynas

  • automatische Umschalteinrichtung — automatinis rezervo jungimo įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic transfer switch vok. automatische Reserveeinschalteinrichtung, f; automatische Umschalteinrichtung, f rus. устройство автоматического включения… …   Automatikos terminų žodynas

  • dispositif d'enclenchement automatique de réserve — automatinis rezervo jungimo įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic transfer switch vok. automatische Reserveeinschalteinrichtung, f; automatische Umschalteinrichtung, f rus. устройство автоматического включения… …   Automatikos terminų žodynas

  • привод контактного аппарата — Устройство, предназначенное для создания или передачи силы, воздействующей на подвижные части контактного аппарата для выполнения функции этого аппарата. [ГОСТ 17703 72] привод Устройство, предназначенное для создания и передачи силы,… …   Справочник технического переводчика

  • Электромонтер по обслуживанию электрооборудования 6-й разряд — Характеристика работ. Обслуживание производственных участков или цехов с особо сложными схемами первичной и вторичной коммутации и дистанционного управления. Разборка и сборка схем вторичной коммутации и сложной релейной защиты: дифазной,… …   Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»